Even with its IPO on ice, the Swedish buy now/pay later lender is building a base of high-profile distribution partners.