Freightmate, a Seattle-area startup that aims to streamline how freight forwarders process documents and data, raised $5 million in a seed round led by Fuse.