Subcompact SUVs are tough to get right. Consumers look for space, versatility, technology, and style in one big-SUV-cosplaying package—and they hope to not pay much for the privilege. So, while the ...