Heartstopper boss Alice Oseman has teased a "beautiful and emotional send-off" for Nick and Charlie in the new movie.