According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), successful treatment can take more than a year. Onycholysis is when the toe or fingernail painlessly separates from the nail bed.