New details are emerging in the death of Megan Bos ... A Chicago woman has been charged in connection with a fatal hit-and-run in January that killed a 66-year-old pedestrian in the West Town ...