A lot has changed since “Compensation” was initially screened at the Sundance Film Festival in 2000, including the film itself. Davis has been working closely with Janus Films and The Criterion ...