Adapted by Stephanie Diaz Reppen and Jean Enticknap and directed by Gavin Cummins, “Brother Coyote and Sister Fox,” presented by Seattle’s Thistle Theatre Company, has all the stage magic ...