Fresh proposals have emerged for the transformation of a former South Shields bank into a house in multiple occupation (HMO), ...