When designing projects big and small, Almost Studio’s Dorian Booth and Anthony Gagliardi playfully repurpose architectural and art history.