Kiah Duggins, a Washington civil-rights attorney, had returned to Wichita, Kan., where she attended high school and college, before boarding the ill-fated American Airlines plane that crashed.