In a city struggling with a persistent affordable housing shortage, Long Island City has been building—a lot. And the city is ...