Imagine wandering through a moonlit forest, the air thick with mystery, when suddenly—nothing. Not a pawprint, not a whisper.

Photographs of a leopard snapped by camera traps in forests in Bangladesh's Chittagong Hill Tracts have raised hopes among ...