After you talk to her, walk straight ahead to the castle entrance and then exit back into the town. Re-enter to the castle entrance and talk to Malon again. She will give you a chicken egg.