Hyundai may not be the first automaker to come to mind when you're searching for a new car, but if budget is a concern, it's ...