The US Coast Guard in Alaska has found the wreckage of a small plane atop frozen sea ice after the aircraft suddenly lost altitude and the crash killed all 10 people on board, officials say.