Located in the center of Dallas, 5G Studio Collaborative’s 1217 Main Street breathes new life into a former bank with a vivid ceramic facade cladding a five-story, office-and-retail space.