The Sanctuary Jazz Band has been bringing the big band sound to a surprising spectrum of musical styles since 2009.