Bank of New York Mellon Corp. approached Northern Trust last week to express interest in merging with its smaller rival, the ...