Doctors also refer to a swollen testicle as testicular enlargement ... It starts when the testicle twists the spermatic cord (which brings blood to the scrotum) and cuts off the blood supply to the ...