The chef Cynthia Shanmugalingam cooked a meal that celebrated the country’s heirloom produce and homegrown creative culture.