Hulu's ad-based subscription is coming to Spectrum TV Select packages as part of a new agreement between The Walt Disney Co.