Code Z jumps across to the mystery dungeon genre for this spin-off, but can it meaningfully add to the Death end series?