Meghan Markle faces fresh scrutiny as royal staff disclose behind-the-scenes tensions about her time as a working royal.