The Swedish brand’s Mydal bunks (at a modest $299) helped conspire an inviting nest to which several groups of adults (let alone kids) have already navigated during stay overs chez nous, many ...