Before moving to Mexico City this year, the author Catherine Lacey lived in New York for more than a decade — “in the East ...