The entertainment mogul and upstart collector Justin Sun are locked in a court battle over an almost $80 million Giacometti, but the lawsuit’s details are even more surprising than its broad strokes.

Though some colorful characters were expected, none of them matched the wacky vibrancy of Banana Guy. Banana Guy, also known as Brandon Vassallo, was a fruit-themed mascot for one of the 350 small ...