Even a powerful BMW G80 M3 can't escape human error. One owner's washing routine led to a smoking exhaust and limp mode, revealing a critical lesson in car care.