Police have launched an urgent investigation after human remains have been found inside a burnt-out car on a country lane.