Tuberculosis continued to rise again in the U.S. last year, reaching its highest levels in more than a dozen years.