Apple TV+'s "Frog and Toad" animated series honors Arnold Lobel's original illustrations while making them dynamic enough for TV.