From a burgeoning café culture to digital grants that boost local retailers, new life is emerging in Carlow’s core.