Influencers, businesses and everyday Americans are still in the dark on the fate of the video-sharing platform TikTok.