A former solicitor involved in a scheme in which false deeds were used to change the ownership of two Dublin properties has been jailed for two-and-a-half years.