Valérie Lemercier directs and plays a superstar vocalist in the unconventional musical drama "Aline," loosely based on the life of Celine Dion.