Discover the best themed coffee shops in Athens—from fairy tales to Harry Potter, these spots serve magic with every sip.