From Zorba to the canvas, Anthony Quinn’s art defied convention with abstract expressionism, raw emotion, and unrelenting passion.