Only one member of staff at Oxford City Council was left to deal with housing complaints for a period last year.