You can’t use “pretext” if you mean that. Often when words are similar in form and meaning, you can trace their history to learn that one sprouted from the other — perhaps starting as a ...

24 words that mean totally different things now than they did pre-Internet. ... The reappropriation is rarely random; in most cases, the original meaning of the word is a metaphor for the new one.