These acclaimed streaming shows once made waves but have since slipped out of the spotlight, but they still deserve a watch.