然而，由于外文原作者通常看不懂中文，发现自己的著作遭到翻译抄袭困难重重。在此前有关耿宁与倪梁康有关著作权纠纷（见南方周末报道《〈胡塞尔文集〉背后的出版侵权纠纷：“这是一个可怕的错误”》），耿宁也是经由一位纪录片制片人提醒才偶然发现自己的著作已被翻译出 ...