Audi’s new entry-level plug-in hybrid crossover has a battery with nearly double the capacity compared to its predecessor.