現代人如果出現咳嗽、流鼻涕等症狀，通常會稱作「感冒」，但「感冒」一詞並非自古就有的詞語，在古代的中醫典籍中都找不到它的存在。事實上，「感冒」源於官場，最初是官員們為了「翹班」而誕生的請假藉口。