很多人没学过日语都知道“干巴爹”是日语頑張って（加油）的音译。 不过你要是总用“干巴爹”来鼓励别人也可能会让对方感到不愉快。 一直说“頑張って”会让人感到压力超大。 明明自己都非常努力了，你还在一旁“頑張って”“頑張って” 感觉是不是自己太笨了，才会让别人觉得自己没在努力 有时候“頑張って”还会跟人一种事不关己的印象。 反正现在拼命努力受折磨的不是你，你就在一旁喊口号，生气！ 而且“頑張って”是一 ...