凌晨三点，义乌电商人小林盯着手机屏苦笑——韩国客户在Kakao发来一串韩语，法国批发商在WhatsApp追问交货细节，巴西网红在Instagram发来合作邀约。他像八爪鱼一样在七个应用间疯狂切换，复制、粘贴、等待翻译…结果回复墨西哥客户的西语消息时，竟把“Gracias”（谢谢）错发成“Guerra”（战争）。