“爱上名著，从选好译本开始”阅读分享会日前在首都图书馆举办。首都师范大学燕京讲席教授刘文飞、文学译者许小凡、北京十月文艺出版社总编辑韩敬群从《小王子》《动物农场》《老人与海》《佛兰德斯的狗》《小毛驴之歌》这五部经典世界名著出发，分享他们对书中亲情与爱 ...

何雨珈，四川绵阳人，自由译者，撰稿人。迄今为止翻译出版译作达40余部，其中著名美剧原著《纸牌屋》成为现象级畅销书，《鱼翅与花椒》获得 ...

译者不应该去翻译不能在精神上触动自己的文字。进一步说，译者，尤其是诗歌译者，需要去翻译那些让母语抵达人之存在和本质的文字。然而 ...

在本地小说家和译者程异看来，新闻报道和历史著作须具备客观和全局的观点，但小说关注的是被卷入历史大浪的个人。小说家如何穿过时间，留住历史？译者的翻译工程又意味着什么？

在众多文艺活动中，文学翻译大概是被吐槽最多的事。而它的“一言难尽”在于凡是牵涉其中的人，似乎都有一肚子苦水 ...

《宇宙无事发生》的译者姚人杰是土生土长的嘉兴人，是位资深译者。《宇宙无事发生》精选51篇布朗的代表作品，包括《电兽》《前哨》《角斗场 ...

从明年1月起，民译达译者贡献认可框架将调整为计分制，而不是根据译者参与活动的次数来予以肯定。到时，将有更多译者在进阶时，有机会参加翻译培训。 通讯及新闻部的全国翻译委员会10月 ...

不光是普通读者，就连很多作家，甚至普鲁斯特的译者们，在从事工作之前都很难有毅力将这部长篇巨著读完。2020年，为了更好地推介普鲁斯特 ...

深圳新闻网2024年11月17日讯（记者 童小晋）近日，备受全国业界与大众读者关注的第二十五届深圳读书月“年度十大好书”评选揭晓礼，在南山区巢 ...

1923年，著名哲学家瓦尔特·本雅明发表了《译者的任务》。与本雅明的许多作品一样，这篇文章当时由于过于晦涩难懂，并未引起足够多人的注意。多年之后，它才终于被认定为翻译理论领域 ...