译者注：本文原发表自The Athletic，作者是Anthony Slater，文中数据均截至原文发稿前（当地时间6月4日），文中观点与译者及平台无关。

6月初，一出外交小剧场在中美之间无声上演。主演是一位名叫比尔·奥莱利的美国极右翼媒体人、特朗普的私人联络员。他悄然访华、高调回国，带回一份仅半小时的“秘密简报”，以为自己完成了一次颇具成色的“斡旋外交”。

北京时间6月5日，NBA记者迈克尔-斯科特透露，萨克门托国王队今夏至少会交易掉三巨头中的1个。即将进入休赛期，竞争对手高管们密切关注萨博尼斯、拉文、德罗赞的情况，并认为在下赛季交易截止日前这三人组必然解体至少1个被交易。（另一个角度就是三人都可能被送 ...

根据薪资专家Bobby ...

在汤姆·锡伯杜执教五个赛季后，纽约尼克斯解雇了他，联盟中关于填补他们空缺的传闻甚嚣尘上。 别费心把迈阿密热火队的教练埃里克·斯波尔斯特拉包括在内。ESPN广播分析员马克·津诺在周三提出了纽约队追逐这位长期热火队教练的想法。

在东部决赛中，步行者以4-2的大比分击败了尼克斯，杀进了本赛季总决赛。 据NBA官方统计，此前曾有3位主帅率领不同球队夺得过总冠军，分别是亚历山大-汉纳姆（老鹰、76人）、菲尔-杰克逊（公牛、湖人）和帕特-莱利（湖人、热火）。

汤姆-锡伯杜下课了，这个消息不是特别意外，昨天我就说尼克斯要想改变，换掉锡伯杜是最快的途径，只是没想到尼克斯这么快就下定了决心。

Brett Siegel：德罗赞被视为热火队可行的引援目标之一。国王预计将在今年夏天试水德罗赞的交易市场。多年来，热火一直被认为是德罗赞的潜在落脚点，而他如今再次被视为帕特莱利球队的一个现实引援目标。

据ESPN名记、薪资专家Bobby Marks报道，预计希罗将与热火续约一份价值3年1.497亿美元的合同。此前，帕特-莱利就表示，已经和希罗谈过续约的事情，他完全值得考虑续约。希罗本赛季场均可以得到 ...

昨天，美国排协公布了参加世界女排联赛首周里约热内卢站的14人名单，值得一提的是，大多数都是新人，其中10人为首次参赛。美国女排将先后对阵意大利、巴西、捷克和韩国。名单如下： ...

完成小开的试训后，杨瀚森应当会安排其他的行程。值得一提的是猛龙指不定会成为潜在的试训单位，加拿大一档篮球播客Pull Up Tre通过连线的方式探讨值得猛龙选秀考虑的三位内线候选：分别是托马斯-索伯、瑞安-卡尔克布伦纳与杨瀚森。

（华盛顿30日讯）在数以千计穿著深红色长袍的哈佛大学学生当地时间周四庆祝毕业之际，一名法官延长临时禁令，阻止美国总统特朗普试图禁止这所享有盛誉的大学招收国际学生的举动。据法新社等外媒报导，特朗普将哈佛大学视为打击美国菁英大学行动的核心目标，他也以自由 ...