亨利·詹姆斯的《阿斯彭文稿》是他的一部经典中篇小说，讲述了一个关于爱与权力的故事。张爱玲对这本书的兴趣，反映出她对人物内心世界的关注，而这种关注恰恰是她自己作品中的一大特色。值得一提的是，张爱玲在其作品中常常通过细腻的笔触刻画人性，展现出对复杂情感的深刻理解。

当年采访吴钧陶先生，是介绍他正在翻译的英国作家夏洛蒂·勃朗特的《维莱特》。后来吴先生翻译的刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝奇境历险记》出版后，送了一本给我，在书名页题词外，还在对页用铅笔写了：“《维莱特》已于去年出版，印数也少，我手头无馀书。谢谢你当年报导此 ...