以及“这个句子为什么翻译成汉语时，添加了否定词?”等问题。在考研英语翻译中，大多数情况下考生们都可以采用直译法，少数情况下需要直译和意译相结合，或者使用意译法、省译法、增译法等。下面以真题为例来说明直译和意译的运用。 直译，既忠于 ...

直译与意译是翻译中的两种重要方法，它们各有所长、要用其所长。进行直译时要防止进入误区，在有误区的地方要采用意译，使直译与意译相互补充，只有这样才能取得比较理想的效果。 一、否定句型中的直译误区 英语中有一些不同的否定句型，其中有一些 ...

“logic”自明清之际传入中国，就陷入了音译与意译的困境。据研究中国现代逻辑史的学者统计，从20世纪20年代至新中国成立 ...

如果说四五十年代人们认为直译也就是意译，二者无法区分，那么到了七八十年代人们又对直译和意译分别作了分析。 1982年，周煦良在《翻译 ...

“logic”自明清之际传入中国，就陷入了音译与意译的困境。据研究中国现代逻辑史的学者统计，从20世纪20年代至新中国成立 ...

一场英文翻译比拼战在网上热闹开锣。 直译还是意译？网友各抒己见 有人说，“急急如律令”翻译，难倒翻译官。 有网友翻出史料称，“如律令 ...

随着《黑神话：悟空》即将于下个月发售，不仅仅是国内玩家，不少国外玩家对游戏的期待值也在逐渐升高。 《黑神话：悟空》取材于我国经典神魔 ...

目前，景区名多为“意译”，比如，孤山为“Solitary Hill”，六和塔被译为“ Six Harmony Tower”，最繁琐的是八卦田，被译为“Park of Site of Eight Diagram ...