平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

按“湘湖”字面意思翻译应该为“XiangLake”，与“西湖”的翻译“WestLake”异曲同工，但是书里面却是“XianghuLake”，这是怎么回事？这位橙友说，孩子的困惑在于“hu”已经翻译成“lake”。

从2017年开始，中方已经公布五批藏南地名的标准化名单。这次时机比较巧妙，以往每次中国增补地名，都会在印度和伪阿邦引发舆论沸腾。但这次印度反应缓慢，因为印度忙着跟巴基斯坦交火，根本顾不上。正值印巴冲突，所以不少人猜测中国是在警告印度。除了时机，动机似 ...

6月19日，武汉市民政局根据《武汉市地名管理办法》相关规定，公布我市部分道路标准地名，涉及江汉区、汉阳区、武昌区、洪山区、江夏区等，快来看看你家附近的道路是不是有了新名字。武汉民政局提醒，上述标准道路名称自即日起开始实施，与之相悖地名同时废止，各地名标识主管部门根据此标准地名，尽快设置符合国家标准的地 ...

编者按：炎炎夏日何处寻清凉？贵州山风拂过绿海，流水沁透肌肤，独特的地理风貌和宜人的气候是您绝佳的选择，贵州地名向您发出“爽夏凉”的诚挚邀请，“趣”贵州玩一“夏”。贵州是山的世界，梵净山的云海翻腾，乌蒙山的雄浑壮美，每一座山峰或雄伟壮观，或秀丽清幽，宛 ...

大安区结合当地居民需求，将这里打造成一个游步道1500米、阳光草坪5400平方米的休闲空间，并通过挖掘区域地名文化，以地名故事展示张家坝片区工业历史，成为大安工业文化展示新地标。

如今的南京路街区，道路仍保留着当年的格局，名称也大多延续至今。这是北碚特有的记忆，提醒着人们勿忘历史。当地还开展了系列城市更新行动，让街道重焕生机，成为北碚地名文化中不可或缺的一部分。

海口市石山镇北铺墟一角。 海口市石山镇北铺村的石板道。 海口市旧州镇埠头村码头遗址。 本版图片均为资料图 ■ 杨树 ...

谈地名变迁，绕不过避讳。江苏诸多市县在过去曾因为避讳而改过称谓，有的更名很快烟消云散，恢复原名，有的则沿用至今。

在内蒙古广袤的土地上，地名是凝固的历史，是流动的文化，更是多民族交往交流交融的密码。从契丹古城的遗韵到移民屯垦 ...

河南信阳商城县委党史和地方志研究室供图 大别山北麓，河南省信阳市商城县陶家河畔，“赵崇德大道”的路牌在晨曦下熠熠生辉。路南是商城县高级中学，体育场上传来阵阵操练声，与河畔鸟鸣交织在一起。 “这条路是为了纪念抗日英雄赵崇德，他从大别山 ...